Français 🇫🇷 | English 🇬🇧 | Português 🇵🇹
Français
À une altitude comprise entre 1400 et 1600 mètres, la Fazenda Kavili bénéficie du climat tropical d’altitude des montagnes d’Ebanga. La saison des pluies s’étend d’octobre à avril, avec des précipitations plus marquées entre novembre et mars. De mai à septembre, la saison sèche apporte des journées ensoleillées et des nuits plus fraîches. En juillet, les températures peuvent avoisiner 28 °C en journée et descendre à 13 °C la nuit.
La Fazenda Kavili cultive du café arabica de variété Caturra, mais également du maïs, du manioc, des patates douces, du soja et des légumes, ainsi que des citrons, des avocats, des bananes, des pitangas, des papayes, des prunes, des pommes, des ananas, des fruits de la passion, des figues et des mangues. Cette diversité permet de valoriser les terres de manière cohérente et de contribuer à l’alimentation des collaborateurs, de leurs familles et des communautés locales.
À la Fazenda Kavili, chaque culture s’inscrit dans un système agricole pensé sur le long terme : respectueux des sols, adapté au rythme des saisons et profondément enraciné dans les montagnes de Benguela.
_______
English
A varied range of produce reflecting the changing seasons in Ebanga
Situated at an altitude of between 1400 and 1600 metres, Fazenda Kavili enjoys the tropical highland climate of the Ebanga Mountains. The rainy season runs from October to April, with the heaviest rainfall occurring between November and March. From May to September, the dry season brings sunny days and cooler nights. In July, temperatures can reach around 28°C during the day and drop to 13°C at night.
Fazenda Kavili grows Caturra variety Arabica coffee, as well as maize, cassava, sweet potatoes, soya and vegetables, along with lemons, avocados, bananas, pitangas, papayas, plums, apples, pineapples, passion fruit, figs and mangoes. This diversity allows the land to be used in a sustainable way and helps to provide food for the staff, their families and local communities.
At Fazenda Kavili, every crop is part of a long-term agricultural system: one that respects the soil, adapts to the rhythm of the seasons and is deeply rooted in the mountains of Benguela.
_______
Português
Uma produção diversificada ao ritmo das estações de Ebanga
Situada a uma altitude entre 1400 e 1600 metros, a Fazenda Kavili beneficia do clima tropical de altitude das montanhas de Ebanga. A estação das chuvas estende-se de Outubro a Abril, com precipitações mais intensas entre Novembro e Março. De Maio a Setembro, a estação seca traz dias soalheiros e noites mais frescas. Em Julho, as temperaturas podem aproximar-se dos 28 °C durante o dia e descer até aos 13 °C durante a noite.
A Fazenda Kavili cultiva café arábica da variedade Caturra, mas também milho, mandioca, batata-doce, soja e legumes, bem como limões, abacates, bananas, pitangas, mamões, ameixas, maçãs, ananases, maracujás, figos e mangas. Esta diversidade permite valorizar as terras de forma coerente e contribuir para a alimentação dos colaboradores, das suas famílias e das comunidades locais.
Na Fazenda Kavili, cada cultura faz parte de um sistema agrícola pensado a longo prazo: respeitador dos solos, adaptado ao ritmo das estações e profundamente enraizado nas montanhas de Benguela.
