Français 🇫🇷 | English 🇬🇧 | Português 🇵🇹
— FR —
Aujourd’hui, nous vous emmenons au cœur de l’action.
Le film complet sur la Fazenda Kavili est désormais disponible, et il répond pleinement à nos attentes.
Il ne s’agit pas d’une production d’entreprise lisse et artificielle. C’est une véritable exploitation agricole, avec de vraies personnes, et une vision concrète de ce que peut devenir l’agriculture en Angola lorsque l’on s’engage pleinement à travailler avec la nature plutôt que contre elle.
Voici ce que vous découvrirez dans le film complet :
Une ferme totalement autonome, alimentée exclusivement par le soleil et la terre.
- Du café Arabica Caturra de spécialité, cultivé à l’ombre d’arbres indigènes selon les principes de l’agro-sylvopastoralisme.
- Des cultures vivrières, des arbres fruitiers et des espèces indigènes s’intégrant dans un écosystème vivant et dynamique.
- Des membres de la communauté locale qui ne sont pas seulement des travailleurs, mais des partenaires dans tout ce qui pousse ici.
- De l’énergie solaire, zéro produit chimique et une vision à long terme qui donne la priorité aux personnes et à la planète.
La Fazenda Kavili nous rappelle que l’avenir de l’agriculture n’est pas compliqué. Il suffit d’avoir le courage de faire les choses différemment.
C’est l’un des endroits les plus inspirants que nous ayons jamais visités. Et nous sommes fiers de la compter parmi les fermes partenaires de Dimarjan.
Regardez le film dans son intégralité dès maintenant et, si cela vous touche, n’hésitez pas à le partager avec un ami, un proche ou un collègue. Taguez un agriculteur, un investisseur, une entreprise agroalimentaire ou toute personne qui a besoin de croire que l’agriculture régénérative n’est pas seulement possible. Elle est déjà là, se développant discrètement dans les hauts plateaux angolais.
— EN —
A clear vision of what agriculture in Angola can become
Today we take you all the way in.
The full Fazenda Kavili film is now live and it is everything we hoped it would be.
This is not a polished corporate production. It is a real farm, real people, and a real vision of what agriculture in Angola can become when you fully commit to working with nature instead of against it.
What you'll see in the full film:
A completely off-grid farm powered entirely by the sun and the soil.
- Specialty Arabica Caturra coffee grown under native shade trees using agri-silvo-pastoral principles.
- Food crops, fruit trees, and native species layered into one living, breathing ecosystem.
- Local community members who are not just workers but partners in everything that grows here.
- Solar energy, zero chemicals, and a long-term vision that puts people and planet first.
Fazenda Kavili reminds us that the future of farming is not complicated. It just requires the courage to do it differently.
This is one of the most inspiring places we have ever visited. And we are proud to call it a Dimarjan partner farm.
Watch the full film now and if this moves you, please share it with a friend, family, or coworker. Tag a farmer, an investor, a food company, or anyone who needs to believe that regenerative agriculture is not just possible. It is already here, growing quietly in the Angolan highlands.
— PT —
Uma visão concreta do que a agricultura em Angola pode vir a ser
Hoje, convidamo-lo a entrar por completo.
O filme integral da Fazenda Kavili já está disponível — e corresponde plenamente a tudo aquilo que esperávamos.
Não se trata de uma produção empresarial excessivamente encenada. É uma fazenda real, com pessoas reais e uma visão concreta daquilo em que a agricultura em Angola se pode transformar quando existe um verdadeiro compromisso em trabalhar com a natureza, em vez de agir contra ela.
No filme completo, poderá descobrir:
Uma fazenda totalmente autónoma, fora da rede, alimentada pela energia do sol e pela fertilidade do solo.
- Café de especialidade Arabica Caturra, cultivado sob a sombra de árvores nativas e segundo princípios agrossilvopastoris.
- Culturas alimentares, árvores de fruto e espécies nativas integradas num único ecossistema vivo e dinâmico.
- Membros da comunidade local que não são apenas trabalhadores, mas verdadeiros parceiros em tudo aquilo que aqui cresce.
- Energia solar, ausência total de produtos químicos e uma visão de longo prazo que coloca as pessoas e o planeta em primeiro lugar.
A Fazenda Kavili recorda-nos que o futuro da agricultura não precisa de ser complicado. Exige apenas a coragem de fazer as coisas de forma diferente.
Este é um dos lugares mais inspiradores que alguma vez visitámos. E temos orgulho em considerar a Fazenda Kavili uma fazenda parceira da Dimarjan.
Veja agora o filme completo e, se esta história o tocar, partilhe-a com um amigo, um familiar ou um colega de trabalho.
Identifique um agricultor, um investidor, uma empresa do sector alimentar ou qualquer pessoa que precise de acreditar que a agricultura regenerativa não é apenas possível.
Ela já existe. E cresce silenciosamente nas terras altas de Angola.
By Dimarjan
Media © Dimarjan
Media
#FazendaKavili #Angola #Agroforestry #SpecialtyArabica #OrganicFarming #OffGrid #AgriSilvoPastoral #RegenerativeAgriculture #CommunityFirst #Dimarjan #ProofNotPromises #ClimateAction #PeopleAndPlanet #CarbonRemoval #SustainableAgriculture